将本站设为首页
收藏新番官网,记住:www.xfbj.net
账号:
密码:

新番书院:看啥都有、更新最快

新番书院:www.xfbj.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:新番书院 -> 治愈系文豪?不,是致郁啊! -> 第077章 你这是在难为我们翻译老师?

第077章 你这是在难为我们翻译老师?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  在过去的一周,日本教育部方面——

派出两千多名来自各个高校的翻译学者,对中方参加【亚洲高校文学联赛】的368本参赛图书,进行逐一且准确的翻译。

虽然说,这个时代的确存在AI,可是文学作品这种东西——

你肯定没办法用AI来翻译。

想要准确无误的表达出作品本身想要表达的含义,这种事情,就肯定缺少不了一位乃至数位合格的翻译!

这一次,中方入围【亚洲高校文学联赛】的文学作品,大都是一些中短篇小说。

而提起传统文学和网络文学这两个不同的领域,这两者对于‘中短篇’小说的定义——

这可谓是大相径庭。

如果是网文行业,提起‘中短篇’这三個字,那大家的第一印象就是字数多达几十乃至上百万的网络小说。

而在传统文学领域,提起‘中短篇’这个词汇,那大家印象普遍就是一些短小精悍的文学作品。

就比方说,江海所写下的这本《人间失格》,虽然全篇不过寥寥六万五千字,可就是这六万五千字的书,把它放到传统文学领域——

这完全就可以算得上是一部实打实的中篇作品!

这一次,报名参赛【亚洲高校文学联赛】的文学作品,其大都只不过三四万字,四五万字。

纵然有些同学文采斐然,可他们笔下所诞生的作品,也不过寥寥十余万字。

而就是这看似不起眼的十余万字,放眼传统文学领域——

这甚至都可以称得上是超长篇作品!

日本教育部方面,派出了两千余名顶尖的翻译学者,负责翻译这些由中方学生所投稿的368本丛书。

让两千名顶尖学者来翻译368本中短篇小说?

这,不敢说有多轻松,但至少也可以称得上是绰绰有余!

经由一个星期,日夜不休,废寝忘食的翻译,来自于中方的这368本投稿书籍——

基本已经全部翻译完毕!

当楚天骄手里拿着校团委发送下来的最终书单,朝着江海大声呐喊:

“海子,你们参赛的书——”

“翻译成日文了!!!!”

霎时间,全班同学的目光,都颇为艳羡的盯着江海。

有羡慕......

有嫉妒......

也有敬佩......

作为中文系的学


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《治愈系文豪?不,是致郁啊!》的书友还喜欢看

毁容沉塘后,特工王妃送全家火葬场!
作者:石斛猫
简介: 【大女主爽文+虐渣打脸+杀伐果断+甜宠幽默+宅斗+双洁】四年前,基地组织S级特工和高...
更新时间:2025-04-01 06:01:00
最新章节:第一卷 第179章 哪里来的天花?
年过五十被丈夫抛弃后,她转身嫁给云城首富
作者:爱吃小葡萄
简介: 辛苦操持家务二十五年,伺候公婆,养大女儿,余雅萱正想享享清福却发现丈夫背叛,小三登堂...
更新时间:2025-04-01 05:58:15
最新章节:第一卷 第335章 过往
你管这叫D级能力?
作者:商迭
简介: 三年前的穿越,让徐也来到了一个陌生的世界!在这世界之中,虚魔入侵,虚兽横行!
更新时间:2025-04-01 06:00:53
最新章节:第1464章 这是最棒的生日礼物
唯我道
作者:路过二次元
简介: 善恶正邪?天下大势?末日浩劫?芸芸众生?……世间处处是那无影无形但泾渭分明的束缚。<...
更新时间:2025-04-01 06:10:00
最新章节:第八百四十章:我看书就是为了变强
怀揣小福星,流放路上带飞反派
作者:只打雷不下雪
简介: 白岁禾穿书了,穿成一本流放文里反派的炮灰妻子。书里,原主是兵部侍郎顾家的三少奶奶,女...
更新时间:2025-04-01 06:03:00
最新章节:100.荣朝
铁雪云烟
作者:庞钠文
简介: 首届全球华语新锐小说大赛终极决赛入围作品*她在景隐国的雪地中救他,已是她和他的第三世...
更新时间:2025-04-01 05:57:00
最新章节:(七千零三十六)用能